1 00:00:07,181 --> 00:00:09,748 ["Vigyél el a Rodeóba" Chris LeDoux játszik] 2 00:00:09,879 --> 00:00:14,101 ? Nos, elromlott az autóm, az árokban van? 3 00:00:15,406 --> 00:00:18,366 - [vidámítás] - ? Bárcsak valaki gazdag fia lennék...? 4 00:00:18,367 --> 00:00:19,975 BEJELENTKEZŐ [hangszórókon]: És most itt az ideje 5 00:00:19,976 --> 00:00:21,151 legcukibb rendezvényünk, 6 00:00:21,282 --> 00:00:23,240 Edgewater birka melltartó. 7 00:00:23,327 --> 00:00:26,243 Kitartás a drága életért. 8 00:00:26,374 --> 00:00:27,810 ? A rodeóra...? 9 00:00:27,811 --> 00:00:29,724 BEJELENTKEZŐ: Most ne légy szégyenlős. 10 00:00:29,725 --> 00:00:32,554 ? Igen, elromlott az autóm Nincs pénzem? 11 00:00:32,684 --> 00:00:34,860 ? Elakadtál az úton? 12 00:00:34,861 --> 00:00:36,818 ? Hé, most egy fuvarra van szükségem, nem fog valaki? 13 00:00:36,819 --> 00:00:39,300 ? Elvisz a rodeóba...? 14 00:00:40,736 --> 00:00:42,129 Óóó. [nevet] 15 00:00:42,130 --> 00:00:43,999 Jól van, jól van, ez valójában tíz volt. 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,827 Szóval, az FFA lány benned még mindig rugdos, mi? 17 00:00:45,828 --> 00:00:47,524 Igen. Tudod hány óra ezt tettem 18 00:00:47,525 --> 00:00:48,873 apám csűrje mögött nőtt fel? 19 00:00:48,874 --> 00:00:50,788 Ugyanaz a pajta, mint régen belopni a sört? 20 00:00:50,789 --> 00:00:53,140 Ó, nem, söröztél. 21 00:00:53,270 --> 00:00:54,750 - Hmm. - Beloptam a BB fegyvereket. 22 00:00:54,924 --> 00:00:56,360 Hogy túlszárnyaljon vele. 23 00:00:56,361 --> 00:00:58,013 Ó, ne hibáztass, a söröket hibáztatni. 24 00:00:58,014 --> 00:00:59,581 Rendben. Rendben, ez igazságos. 25 00:00:59,582 --> 00:01:01,103 - Tudod mit? azt adom neked. - Oké. 26 00:01:01,104 --> 00:01:03,019 BUCK: Leone és MacKenzie. 27 00:01:04,455 --> 00:01:06,979 - [nevet] Ó. - Visszavisz az Edgewater High-ba. 28 00:01:07,110 --> 00:01:09,025 Olyan, mintha tegnap lettem volna 29 00:01:09,026 --> 00:01:10,591 vágó osztály gyakorolni a lovaglást. 30 00:01:10,592 --> 00:01:12,282 Igen, Bode-dal fedezi az Ön számára. 31 00:01:12,289 --> 00:01:13,377 Mindig. 32 00:01:13,508 --> 00:01:15,031 Rohadt igaz. 33 00:01:15,032 --> 00:01:17,554 Most nézz magadra, világbajnok! Bronc lovas Buck Benson 34 00:01:17,555 --> 00:01:19,078 megtisztel minket itt jelenlétével. 35 00:01:19,079 --> 00:01:20,253 - [Chloe nevet] - Fogd be a szád. 36 00:01:20,254 --> 00:01:23,039 Rodeo tart engem az úton 200 nap egy évben. 37 00:01:23,040 --> 00:01:24,605 Kaptál jegyet erre, bár, nem? 38 00:01:24,606 --> 00:01:26,042 Köszönöm. [nevet] 39 00:01:26,043 --> 00:01:27,390 - Örülök, hogy látlak, Chlo. - CHLOE: Régóta, Buck. 40 00:01:27,391 --> 00:01:28,827 Hosszú ideig. 41 00:01:28,958 --> 00:01:31,178 [sóhajt] Én, uh, Hallottam Tylerről. 42 00:01:31,179 --> 00:01:32,830 Igen, nem az mint egyenes 43 00:01:32,831 --> 00:01:34,223 - Ahogy hangzik, én... - BUCK: Hé, nézd! 44 00:01:34,224 --> 00:01:35,877 nem tartozol nekem válaszokkal. Minden rendben? 45 00:01:35,878 --> 00:01:37,748 A fenébe tesszük az anyánkat át, régen? 46 00:01:37,749 --> 00:01:39,403 [nevet] 47 00:01:41,013 --> 00:01:44,191 Te csak, megkaptad ezt a pillantást rólad. Sajnálom, hogy látom. 48 00:01:44,365 --> 00:01:47,237 Igen, ez csak nonstop tárgyalni az üzletéről 49 00:01:47,411 --> 00:01:48,760 ügyvédeken és... 50 00:01:48,761 --> 00:01:50,761 Először látta a napot Tyler szabadulása óta. 51 00:01:50,762 --> 00:01:52,198 - Igen. - Igen, elcsavartad a karomat. 52 00:01:52,199 --> 00:01:53,548 Megérdemelsz egy jó napot. 53 00:01:55,202 --> 00:01:56,551 én igen. 54 00:01:56,638 --> 00:01:59,249 - [cseng a telefon] - Igen, én... Istenem. Kapaszkodj. 55 00:01:59,423 --> 00:02:01,425 - Igen. - Rendben. 56 00:02:01,426 --> 00:02:03,513 Ó, Tyler ügyvédje. muszáj... annyira sajnálom. 57 00:02:03,514 --> 00:02:04,564 - Én... - Semmi gond. 58 00:02:04,646 --> 00:02:06,082 CHLOE: Hello? Szia. 59 00:02:06,213 --> 00:02:07,475 Igen. Igen. 60 00:02:07,605 --> 00:02:09,781 Végül kihúztad a kioldó, mi? 61 00:02:09,955 --> 00:02:11,348 min? 62 00:02:11,479 --> 00:02:14,003 Oké, akkor úgy teszünk, mintha mi vagyunk? 63 00:02:14,004 --> 00:02:15,830 Mint minden, amiről beszéltél a kilencedik osztályban 64 00:02:15,831 --> 00:02:17,485 nem Chloe MacKenzie volt. 65 00:02:17,615 --> 00:02:20,444 [gúnyolódik] A kilencedik osztály volt nagyon régen. 66 00:02:20,618 --> 00:02:22,359 Segítek egy barátomnak. 67 00:02:22,533 --> 00:02:25,493 Ó, barátom? Ez az oka ő így akarja 68 00:02:25,494 --> 00:02:26,797 vagy mert túl csirke vagy? 69 00:02:26,798 --> 00:02:28,626 Mint a középiskolában? 70 00:02:30,498 --> 00:02:33,457 Mit vársz, cowboy? Miért nem most? 71 00:02:34,806 --> 00:02:37,287 - Nagyra értékelem, hogy eljöttél. - Igen. Tét. 72 00:02:39,289 --> 00:02:40,421 [ló nyüszít] 73 00:02:40,551 --> 00:02:41,691 [homályos fecsegés] 74 00:02:46,122 --> 00:02:47,819 GYÖRGY: Eve, el fogunk késni. 75 00:02:47,950 --> 00:02:50,840 Itt vagyok, itt vagyok. muszáj volt helyreállítani a Three Rock melegvizét. 76 00:02:50,866 --> 00:02:53,303 Ó, nézd, George. 77 00:02:53,434 --> 00:02:55,610 [nevet] Baba első rodeója. 78 00:02:55,740 --> 00:02:57,046 Nem. Nem, nem. 79 00:02:57,133 --> 00:02:58,573 Nem, hadd halljam, ahogy mondod. 80 00:02:58,574 --> 00:03:00,657 Nem ez az első rodeóm. 81 00:03:00,658 --> 00:03:02,443 [mindketten nevetnek] 82 00:03:02,444 --> 00:03:04,487 A te oldalad a családból mindig is kukorica volt. 83 00:03:04,488 --> 00:03:06,097 Ez az első dolog változok, 84 00:03:06,098 --> 00:03:07,447 most, hogy én vagyok a felelős a tanyáról. 85 00:03:07,448 --> 00:03:08,927 Oké, figyelj. 86 00:03:09,928 --> 00:03:13,367 Annyira hálás, hogy vagy a családban tartva, coz. 87 00:03:13,497 --> 00:03:14,933 Valóban. 88 00:03:14,934 --> 00:03:16,934 Ne tedd. Már a testvéreid szentimentális lett velem. 89 00:03:16,935 --> 00:03:18,980 - Most csinálsz minket még későn. - [ló nyög] 90 00:03:18,981 --> 00:03:20,635 Várj, mi az? 91 00:03:20,722 --> 00:03:23,855 Egy ló, Éva, eladni a rodeóban. 92 00:03:23,942 --> 00:03:26,945 Nos, nem adod el azt a lovat. Ez LJ. 93 00:03:27,076 --> 00:03:30,035 Lucky Junior. Lucky lánya. 94 00:03:30,036 --> 00:03:32,298 Igen, elhoztam a saját két kezemmel. 95 00:03:32,299 --> 00:03:33,822 Szia lány. 96 00:03:33,952 --> 00:03:36,122 GYÖRGY: Nos, most segíthetsz neki kihozni 97 00:03:36,123 --> 00:03:37,477 a legjobban fizető ügyfélnek. 98 00:03:37,478 --> 00:03:39,741 Egyáltalán nem fogom, George. Ő a család. 99 00:03:39,871 --> 00:03:42,874 És lásd, ezért nem vagy farmer. 100 00:03:43,005 --> 00:03:44,635 - Túl szentimentális vagy. - Oké. 101 00:03:44,659 --> 00:03:47,139 A lovakat eladni kell. Itt az ideje. 102 00:03:47,314 --> 00:03:50,012 Nos, a neve LJ. 103 00:03:50,186 --> 00:03:52,884 És 10 ezernek hívom a zsebemben. 104 00:03:52,971 --> 00:03:55,757 - George... - Eve, szállj be a teherautóba. 105 00:03:55,931 --> 00:03:58,760 LJ, ezt nem hallottad. És ennek még nincs vége. 106 00:03:58,890 --> 00:04:01,937 SHARON: Szóval mit szólsz a nagy belépéshez? 107 00:04:03,199 --> 00:04:04,949 "Üdvözöljük az Edgewater Rodeo." 108 00:04:05,027 --> 00:04:07,077 Van néhány igazán nagy cipőt tölteni. 109 00:04:07,116 --> 00:04:08,639 Szerintem szükséged van egy kis szipogásra. 110 00:04:08,640 --> 00:04:11,250 Oké, akkor bedobom egy mosolyt és egy intést. 111 00:04:11,251 --> 00:04:13,514 Ó, ennek segítenie kell abszolút senki. 112 00:04:13,601 --> 00:04:15,167 - [nevet] - Mit szólnál, 113 00:04:15,255 --> 00:04:19,128 "Az év után közösségünk átment, 114 00:04:19,259 --> 00:04:22,653 szükségünk van erre a rodeóra gyógyulásunk jelképeként"? 115 00:04:22,784 --> 00:04:24,525 tetszik. Add ide a telefonom. 116 00:04:24,655 --> 00:04:26,222 Majd feljegyzem. 117 00:04:26,353 --> 00:04:27,615 - Tényleg? - Mm-hmm. 118 00:04:27,745 --> 00:04:29,747 Ó, istenem. Csatlakoztál egy társkereső alkalmazáshoz? 119 00:04:29,878 --> 00:04:32,402 - [liheg] Nézz Jessicára. - Oké, ne, add ide. 120 00:04:32,489 --> 00:04:35,144 - Gyerünk. - Ó, Jessica soknak tűnik. 121 00:04:35,275 --> 00:04:37,581 [nevet] Ó, Sandra gyerekeket akar. Dehogy. 122 00:04:37,712 --> 00:04:40,497 - [liheg] Nézz Camille-ra. Okosnak tűnik. - Oké. 123 00:04:40,628 --> 00:04:41,846 - Nem- - Köszönöm. 124 00:04:42,020 --> 00:04:43,830 nem is akarom hogy ezen a dolgon. 125 00:04:43,831 --> 00:04:45,240 Gabriela mondta nekem, 126 00:04:45,241 --> 00:04:46,807 "Hé, apa, kellene próbáld meg." 127 00:04:46,808 --> 00:04:48,200 Minden gyerek csinálja. 128 00:04:48,201 --> 00:04:49,853 Hát, csak ennyi, haver. Nem vagyok gyerek. 129 00:04:49,854 --> 00:04:51,420 Mi történt valaha találkozni emberekkel a való életben? 130 00:04:51,421 --> 00:04:52,943 Mint egy bárban, tudod mire gondolok? 131 00:04:52,944 --> 00:04:54,510 Igen, hogy megy neked, nagypapa? 132 00:04:54,511 --> 00:04:55,816 Bedobod őket a Smokey's-ban? 133 00:04:55,817 --> 00:04:58,385 [mindketten nevetnek] 134 00:04:58,515 --> 00:05:01,562 Ó, ember. Szóval hogy megy veled és Bode fiúval? 135 00:05:01,649 --> 00:05:03,912 Ó, tudod... 136 00:05:04,042 --> 00:05:07,263 Három hét múlva, a fiamnak és nekem... 137 00:05:07,394 --> 00:05:09,684 teljesen figyelmen kívül hagyva az elefánt a szobában. 138 00:05:10,788 --> 00:05:11,963 Chloe és Tyler? 139 00:05:12,137 --> 00:05:13,661 Igen. Minden nap, én 140 00:05:13,791 --> 00:05:15,619 harapd meg a nyelvem, de ki tudja? 141 00:05:15,750 --> 00:05:18,970 Ma talán könnyebb lesz, ha megengeded, hogy válasszak 142 00:05:18,971 --> 00:05:21,450 életed következő szerelme egy társkereső alkalmazásban. 143 00:05:21,451 --> 00:05:24,454 [nevet] Nem. 144 00:05:24,628 --> 00:05:26,238 Nem vagyok a valóságtévéd. 145 00:05:27,370 --> 00:05:29,241 Rendben, köszönöm szépen. 146 00:05:29,242 --> 00:05:30,633 Most ezek a kedvenceim minden évben. 147 00:05:30,634 --> 00:05:32,549 - Rendben... - Jaj, szia. Elnézést, hogy késünk. 148 00:05:32,636 --> 00:05:35,073 Ó, későn? Voltak terveink, haver? 149 00:05:35,247 --> 00:05:37,119 Elfoglaltak voltunk, csinál valamit. 150 00:05:37,120 --> 00:05:38,337 - [Eve hamis geg] - Ó, szép. 151 00:05:38,338 --> 00:05:39,729 Mi, például a második szint? 152 00:05:39,730 --> 00:05:42,994 - Nem. Hát, nem az volt. Ööö... - Biztos? 153 00:05:42,995 --> 00:05:45,169 Nyitott napon voltunk. Tovább tartott, mint gondoltuk. 154 00:05:45,170 --> 00:05:47,040 - Huh. - Igen, volt gőzzuhany. 155 00:05:47,129 --> 00:05:49,131 - Mm. - Ó. - Fájt elmenni, őszintén. 156 00:05:49,261 --> 00:05:50,785 Hol van Chloe? 157 00:05:50,786 --> 00:05:52,829 Telefonál Tyler ügyvédjével. 158 00:05:52,830 --> 00:05:55,267 - Mm. - Tarts ki. Várj, várj egy percet. Várjon. 159 00:05:55,268 --> 00:05:58,182 Mindannyian itt csináltok engem az ötödik kerék? 160 00:05:58,183 --> 00:06:00,490 Ó, nem. 161 00:06:00,491 --> 00:06:01,969 Mert itt vagy randevúzni Chloe-val... 162 00:06:01,970 --> 00:06:04,015 - Csakhogy én nem. - Oké. - Biztos vagy benne? 163 00:06:04,146 --> 00:06:06,757 Igen, nem, te randizol. 164 00:06:06,758 --> 00:06:08,584 EVE: És akkor itt összeütközöl Violettal 165 00:06:08,585 --> 00:06:10,499 míg Chloe és Tyler összetörnek nálad, 166 00:06:10,500 --> 00:06:12,283 - és most házat keresel? - Nem veszünk házat. 167 00:06:12,284 --> 00:06:14,025 Nos, hamarosan lehetünk. 168 00:06:14,112 --> 00:06:16,724 - Milyen előleggel? - Az aláírási bónuszod. 169 00:06:16,854 --> 00:06:20,336 Violet jelentkezett egy cégnél hogy konzultál Cal Fire-vel. 170 00:06:20,467 --> 00:06:22,469 - Gratulálok. - Üdvözlöm. ezt szeretem. 171 00:06:22,470 --> 00:06:24,078 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Még nincs munkám. 172 00:06:24,079 --> 00:06:26,734 Jó, nem, de nézd, amikor megteszed, 173 00:06:26,908 --> 00:06:30,215 akkor nagyobb helyet kapunk hogy vendégül láthassa az egész családot. 174 00:06:30,346 --> 00:06:32,870 Úgy értem, nézd a lakást szűk a negyed 175 00:06:32,871 --> 00:06:34,523 most mindenkivel, plusz Malcolm, 176 00:06:34,524 --> 00:06:36,396 - Margot... - EVE: Ez édes. 177 00:06:36,526 --> 00:06:38,920 Hm, mindig is volt szemem Jake lakásán. 178 00:06:38,921 --> 00:06:41,051 - Mm-hmm. - EVE: De ő azt mondta nekem, hogy a stúdiójában van 179 00:06:41,052 --> 00:06:42,663 jobb a világítás, mint a helye. 180 00:06:42,750 --> 00:06:44,800 És igaza van. Nekem jobb a világításom. 181 00:06:44,801 --> 00:06:46,143 - Nos, jelentkezz be. - BEJELENTKEZŐ: Kérem, foglaljon helyet 182 00:06:46,144 --> 00:06:47,754 - Megkaptalak. - Ez klassz. Bármi. 183 00:06:47,755 --> 00:06:48,929 - Igen. - EVE: Igen. - Hagyom, hadd csússzon. 184 00:06:48,930 --> 00:06:50,104 Tudod mit? A nagy belépő 185 00:06:50,105 --> 00:06:51,366 most kezdődik, úgyhogy menjünk. 186 00:06:51,367 --> 00:06:52,106 - Majd én... - Várni fogsz 187 00:06:52,107 --> 00:06:52,976 a randevúra, Chloe? 188 00:06:52,977 --> 00:06:54,501 [nevetés] 189 00:06:54,631 --> 00:06:56,416 Mert aranyosak vagytok, vagy bármi. 190 00:06:56,417 --> 00:06:57,851 - Rendben. - Megmentjük az összes helyet. 191 00:06:57,852 --> 00:06:59,422 - [Eve nevet] - JAKE: Menjünk. 192 00:07:01,159 --> 00:07:03,423 ? Buli zajlik a város körül? 193 00:07:03,597 --> 00:07:06,164 ? Ez egy lárma cowboy dobás? 194 00:07:06,295 --> 00:07:10,168 ? Itt, H-városban, ahol vagyunk erősebb, mint egy hurrikán? 195 00:07:11,909 --> 00:07:14,172 ? Mérföldekről, a legjobb a legjobbak közül? 196 00:07:14,346 --> 00:07:16,914 ? Gyere ide rakni kemények a próbára...? 197 00:07:17,045 --> 00:07:21,876 Tedd össze a kezed Edgewater saját Buck Bensonjának. 198 00:07:22,006 --> 00:07:23,965 [éljenzés és taps] 199 00:07:24,095 --> 00:07:27,011 ? Üdvözöljük az otthonban a világ legnagyobb rodeója? 200 00:07:27,185 --> 00:07:28,535 ? Hol világítanak a csillagok? 201 00:07:28,665 --> 00:07:31,407 ? Az éjszaka alatta az a texasi égbolt? 202 00:07:31,538 --> 00:07:33,408 - ? Texas égbolt? - ? Üdvözlünk az előadáson? 203 00:07:33,496 --> 00:07:35,106 ? Készen állsz egy körre? ? 204 00:07:35,107 --> 00:07:36,585 ? Igen, jobban vagy becsatolni...? 205 00:07:36,586 --> 00:07:38,239 RODEO bohóc: És most, belépve a ringbe, 206 00:07:38,240 --> 00:07:41,504 a te nagy marsallod, Cal tűzoltó zászlóalj főnöke 207 00:07:41,591 --> 00:07:45,029 Manuel Perez! 208 00:07:45,203 --> 00:07:47,205 [éljenzés és taps] 209 00:07:47,336 --> 00:07:49,207 Igen! 210 00:07:49,338 --> 00:07:51,166 ? Üdvözöljük a műsorban. ? 211 00:08:00,218 --> 00:08:02,133 Hogy állunk, Edgewater? 212 00:08:02,264 --> 00:08:05,397 [éljenzés és taps] 213 00:08:07,008 --> 00:08:08,357 Mondtam, hogy állunk? 214 00:08:08,488 --> 00:08:10,533 [éljenzés és taps hangosodj] 215 00:08:10,664 --> 00:08:12,894 Ember, az év után mindannyian keresztülmentünk, 216 00:08:13,014 --> 00:08:14,755 hát nem jó visszatérni? 217 00:08:14,885 --> 00:08:17,584 Tyler ügyvédje szeret beszélni. 218 00:08:18,585 --> 00:08:20,543 - Mi a frissítés? - Öhm... 219 00:08:21,805 --> 00:08:24,852 A tárgyalás egy hét múlva lesz, hacsak nem kötünk alkut. 220 00:08:25,026 --> 00:08:26,549 A D.A. optimista. 221 00:08:26,550 --> 00:08:30,421 Akkor ma mi lesz veled tedd el azt a dolgot? 222 00:08:30,422 --> 00:08:32,207 Legyen itt velem. 223 00:08:32,337 --> 00:08:33,957 [Manny homályosan beszél] 224 00:08:34,949 --> 00:08:36,167 Igen. 225 00:08:36,168 --> 00:08:39,866 - [nevet] - MANNY: Szóval hadd legyek az első, aki azt mondja... 226 00:08:39,867 --> 00:08:40,955 oké. 227 00:08:41,042 --> 00:08:44,480 ...üdvözöljük az 58. Annual 228 00:08:44,611 --> 00:08:46,743 Edgewater Rodeo és Stock Show. 229 00:08:46,874 --> 00:08:49,224 [éljenzés és taps] 230 00:08:50,573 --> 00:08:51,966 Igen. 231 00:08:54,403 --> 00:08:56,318 Tudod... 232 00:08:56,448 --> 00:08:59,190 Mindig is el akartam venni Chloe MacKenzie a rodeóhoz. 233 00:09:00,670 --> 00:09:01,758 Nem tetted. 234 00:09:01,845 --> 00:09:04,282 A felvétel ezt mutatja 235 00:09:04,283 --> 00:09:06,457 eltöltöttünk egy kis időt apád pajtájában, igaz? 236 00:09:06,458 --> 00:09:09,200 - Igen. - Nos, 237 00:09:09,331 --> 00:09:12,203 egy éjszaka, célba lőttünk... 238 00:09:12,334 --> 00:09:14,466 Ó, lemezműsorok hogy felrúgtam a segged. 239 00:09:14,467 --> 00:09:15,641 Alapított. 240 00:09:15,642 --> 00:09:17,905 - Igen. - És abban az istállóban, 241 00:09:18,035 --> 00:09:20,298 Azt mondtam, hogy a rodeó szórakoztató lehet. 242 00:09:20,429 --> 00:09:22,126 És akkor azt mondtad... 243 00:09:22,127 --> 00:09:24,475 MINDKÉT: Bode Leone-t nem fogják holtan a rodeón. 244 00:09:24,476 --> 00:09:25,433 Tudom, mert nem tennéd. 245 00:09:25,434 --> 00:09:26,653 De megtettem volna. 246 00:09:26,827 --> 00:09:28,045 Veled. 247 00:09:29,264 --> 00:09:31,266 LANDON: Ó, most már értem. 248 00:09:33,224 --> 00:09:35,934 Úgy tesz, mintha Tylerre figyelne csak hogy ellopjam a lányomat. 249 00:09:36,097 --> 00:09:37,533 Ő nem a tiéd. 250 00:09:37,534 --> 00:09:40,448 És el akarsz menni innen, mindenki kedvéért. 251 00:09:40,449 --> 00:09:42,930 Szia. Szia. 252 00:09:43,104 --> 00:09:46,020 Csak próbálok élvezni a rodeó, mint mindenki más. 253 00:09:46,107 --> 00:09:48,588 Rendben, akkor kezdj hozzá. 254 00:09:48,762 --> 00:09:51,286 Nem éri meg ez a sok baj, ember. 255 00:09:53,897 --> 00:09:55,290 Nem olyan különleges. 256 00:09:55,420 --> 00:09:57,379 Folytasd a szádat, 257 00:09:57,509 --> 00:09:59,319 nem fog tetszeni hogyan végződik ez. 258 00:10:03,559 --> 00:10:05,561 Nem tenném alábecsülj, Leone. 259 00:10:06,301 --> 00:10:08,869 CHLOE: Landon, elég. 260 00:10:14,831 --> 00:10:16,093 [Bode kilélegzik] 261 00:10:18,313 --> 00:10:19,923 [Chloe felsóhajt] 262 00:10:20,054 --> 00:10:21,925 ? ? 263 00:10:31,753 --> 00:10:34,937 [sóhajt] Oké, hát ez volt, 264 00:10:34,938 --> 00:10:37,724 szórakoztató volt, amíg tartott. Én-én-elmegyek. 265 00:10:37,811 --> 00:10:40,161 Landon miatt? Nem. Ne hagyd, hogy nyerjen. 266 00:10:41,466 --> 00:10:43,164 Buck lovagolni készül. 267 00:10:43,338 --> 00:10:45,166 Ő az aki meghívott minket. én... 268 00:10:45,340 --> 00:10:47,930 Ha ezek után el akarsz menni, Hazaviszlek. 269 00:10:48,169 --> 00:10:50,780 Igen? Mondj igent. 270 00:10:52,913 --> 00:10:54,523 Oké, igen. 271 00:10:55,524 --> 00:10:56,656 [Chloe kuncog] 272 00:10:57,657 --> 00:11:00,572 - Perez főnök? - Igen? 273 00:11:00,703 --> 00:11:02,749 Kell egy kis fenyő... elsősegélynyújtás? 274 00:11:02,879 --> 00:11:05,360 Szeretnénk egy fotót a forró főnökkel. 275 00:11:05,534 --> 00:11:08,232 Ó. [nevet] A forró- Oké, igen. 276 00:11:08,363 --> 00:11:09,451 Elnézést hölgyeim. 277 00:11:09,581 --> 00:11:11,061 Hé, van egy sor. 278 00:11:11,192 --> 00:11:13,542 Ó. [nevet] Nem. Én nem... ö, nem. 279 00:11:13,673 --> 00:11:15,370 Nem a csókfülke miatt. 280 00:11:15,500 --> 00:11:18,090 Nem... Nem, ez csak egy fénykép a főnökkel. 281 00:11:18,155 --> 00:11:19,548 Akarsz egyet? 282 00:11:19,679 --> 00:11:21,369 Ó, nem, jól vagyok. Oké, én nem... 283 00:11:21,370 --> 00:11:23,203 Miért történik ez? az orvosi sátram előtt? 284 00:11:23,204 --> 00:11:24,422 - A sátrad? - Igen. 285 00:11:24,596 --> 00:11:26,076 Dr. Camille Thurston vagyok. 286 00:11:26,077 --> 00:11:27,729 - Ó, várj, te vagy a rodeó orvos? - Mm-hmm. 287 00:11:27,730 --> 00:11:29,601 - Igen. Meglepett? - Egyáltalán nem. 288 00:11:29,602 --> 00:11:31,864 Csak nem vagy igazán felöltözve mint egy, szóval kidobott. 289 00:11:31,865 --> 00:11:33,517 Ó, hát úgy néz ki megtévesztő lehet. 290 00:11:33,518 --> 00:11:36,347 Úgy értem, többet adsz, Hát, Backstreet Boy 291 00:11:36,434 --> 00:11:38,436 - mint zászlóaljfőnök. - [nevet] 292 00:11:38,437 --> 00:11:40,742 - Hé, már vártunk... - Azt akarod mondani, hogy aranyos vagyok? 293 00:11:40,743 --> 00:11:42,222 - Elnézést. - Nagyon sajnálom. sajnálom. 294 00:11:42,223 --> 00:11:43,963 Hagyom, hogy visszatérj a... itt a rajongói klubod. 295 00:11:43,964 --> 00:11:45,834 - [nevet] A rajongói klubom... - Elnézést hölgyeim. 296 00:11:45,835 --> 00:11:47,750 Csak át kell jutni itt. 297 00:11:49,317 --> 00:11:50,840 Igen. 298 00:11:50,841 --> 00:11:52,101 Igen, hagyjuk... [köszörüli a torkot] 299 00:11:52,102 --> 00:11:53,843 - [telefon kamerája kattan] - Rodeo! 300 00:11:53,844 --> 00:11:55,583 BEJELENTKEZŐ [hangszórókon]: Következő a hármas csúszdában, 301 00:11:55,584 --> 00:11:57,847 négyszeres világbajnok, 302 00:11:57,978 --> 00:12:00,458 Edgewater saját Buck Bensonja. 303 00:12:00,589 --> 00:12:02,547 - [éljenzés és taps] - Igen! 304 00:12:02,722 --> 00:12:04,027 Gyerünk, Buck. 305 00:12:04,114 --> 00:12:05,333 Menjünk. 306 00:12:05,507 --> 00:12:06,987 Nézd, ez egy ló 307 00:12:07,117 --> 00:12:09,032 ami megérdemli az eladást. Nem LJ. 308 00:12:09,163 --> 00:12:11,426 George-nak igaza volt. Egyre puhává válsz. 309 00:12:11,556 --> 00:12:13,486 - Ne hallgass George-ra. - Csak azt mondom. 310 00:12:13,645 --> 00:12:15,299 Csak áll ott. 311 00:12:15,430 --> 00:12:18,259 Ez hátborzongató. gondoltam bucking broncos baktatott. 312 00:12:18,260 --> 00:12:21,000 - Igen, ez nem jó jel. - CHLOE: Igen, Eve-nek igaza van. 313 00:12:21,001 --> 00:12:23,231 Voltam lovak körül elég ezt tudni 314 00:12:23,307 --> 00:12:26,317 - Nem lesz könnyű menet. - Jól van, csatot, Buck! 315 00:12:26,318 --> 00:12:28,224 BEJELENTKEZŐ: Buck kb hogy ördögszemű broncot vegyen fel 316 00:12:28,225 --> 00:12:29,878 - a High Blufftól. - [ló horkant] 317 00:12:29,879 --> 00:12:32,012 Tedd össze a kezed a Titánnak! 318 00:12:33,100 --> 00:12:35,015 [éljenzés és taps] 319 00:12:35,189 --> 00:12:37,278 ? 320 00:12:37,452 --> 00:12:40,063 Őrült volt a popcorn vonal? Örökre elmentél. 321 00:12:40,194 --> 00:12:42,631 Nem, a vonal rendben volt. én, uh, 322 00:12:42,632 --> 00:12:44,588 Csak vigyáznom kellett valami üzletről. 323 00:12:44,589 --> 00:12:46,461 Ez baljóslatúan hangzik. 324 00:12:47,592 --> 00:12:49,290 Nem vészjósló. Gyümölcsöző. 325 00:12:49,420 --> 00:12:51,074 - Gyümölcsöző? - Dobd újra. 326 00:12:51,248 --> 00:12:52,772 Rendben. Jól van, nézd, 327 00:12:52,902 --> 00:12:56,123 mondjuk csak hogy látok egy fürdőszobát... 328 00:12:56,253 --> 00:12:58,560 gőzzuhannyal a jövőnkben. 329 00:12:58,690 --> 00:13:01,128 - [nevet] Mi? - Igen. így van. Aha. 330 00:13:01,129 --> 00:13:03,172 Ajánlatot tettél a házban nélkülem? 331 00:13:03,173 --> 00:13:04,609 Ó, nem. 332 00:13:04,740 --> 00:13:06,089 Nem, most hívtam. 333 00:13:06,220 --> 00:13:08,309 - Miféle hívás? - Nos, 334 00:13:08,483 --> 00:13:10,354 Cal Fire kapitányként, 335 00:13:10,485 --> 00:13:13,183 Felhívtam az ajánlásomat hogy Violet megkapja az állást. 336 00:13:13,314 --> 00:13:15,795 Ó. Mint valaki... 337 00:13:15,925 --> 00:13:18,885 Például emberként aki beszélhet a 338 00:13:19,015 --> 00:13:21,539 jogi szakértelmem érdemei? 339 00:13:21,626 --> 00:13:23,063 Mm, nem. 340 00:13:23,237 --> 00:13:24,934 Úgy értem, mint a barátod. 341 00:13:26,109 --> 00:13:27,284 Ó, istenem. 342 00:13:27,415 --> 00:13:30,157 - Nem tetted... - Haver. 343 00:13:30,158 --> 00:13:32,723 A szíved benne volt jó helyen, szóval édes. 344 00:13:32,724 --> 00:13:34,073 [dadog] Nem azt kell mondanom 345 00:13:34,074 --> 00:13:35,552 csak mert új vagy a csoporthoz. 346 00:13:35,553 --> 00:13:36,903 - [nevet] - Állj. Stop. 347 00:13:36,990 --> 00:13:39,040 Jól van, figyelj, ez olyan rossz? 348 00:13:40,036 --> 00:13:43,387 Jake, a barátom, befolyásolásra hivatott 349 00:13:43,388 --> 00:13:46,476 leendőm döntése a munkáltató döntése, hogy engem alkalmazzon. 350 00:13:46,477 --> 00:13:48,392 - Igen. - Ki, technikailag 351 00:13:48,523 --> 00:13:49,573 Cal Fire kapitányként, 352 00:13:49,654 --> 00:13:51,656 ennek a munkáltatónak az ügyfele. 353 00:13:51,787 --> 00:13:54,485 Ó, igen, nem, ez... ez rossz. 354 00:13:54,616 --> 00:13:58,446 BEJELENTKEZŐ: Buck és a Titan eltaláltak 88 ponttal feljebb a Centralia. 355 00:13:58,576 --> 00:14:00,056 Meg tudják verni ma a 88-at? 356 00:14:03,059 --> 00:14:05,192 - [kilélegzik] - Mindjárt bólint. 357 00:14:05,322 --> 00:14:06,522 tessék. tessék. 358 00:14:12,634 --> 00:14:13,684 Adjunk nekik bemutatót. 359 00:14:13,765 --> 00:14:15,419 - FÉRFI: Megvan. - [kilélegzik] 360 00:14:15,550 --> 00:14:16,725 BEJELENTKEZŐ: És... 361 00:14:16,899 --> 00:14:19,380 a kapu nyitva! 362 00:14:19,554 --> 00:14:21,164 [éljenzés és taps] 363 00:14:25,560 --> 00:14:27,867 - Négy másodperc. Öt. - [lósikítás] 364 00:14:34,351 --> 00:14:37,746 De úgy néz ki, mint a Titán nincs kész Buck Bensonnal. 365 00:14:41,881 --> 00:14:43,491 Gyere ide, Buck. 366 00:14:45,710 --> 00:14:46,929 [vidámítás] 367 00:14:50,367 --> 00:14:51,891 Minden rendben. 368 00:14:57,853 --> 00:15:00,421 [sóhajt] Meg kell állnunk ilyen találkozás. 369 00:15:00,551 --> 00:15:03,076 Azt hiszem, ez már hagyomány, Lindsey. [nevet] 370 00:15:03,077 --> 00:15:04,859 Mármint amióta megtetted megtalálni az utat 371 00:15:04,860 --> 00:15:06,514 egy állat hátára 372 00:15:06,688 --> 00:15:08,733 tavaly is. 373 00:15:08,734 --> 00:15:11,300 Tudod, neked nincs hogy árts magadnak, Nelson. 374 00:15:11,301 --> 00:15:13,651 Csak jöhet a sátram és látogassanak meg. 375 00:15:13,782 --> 00:15:15,610 Levette róla a szemem egy percre, 376 00:15:15,784 --> 00:15:17,264 és odalopakodott egy bárányhoz. 377 00:15:17,265 --> 00:15:20,222 - Csak meg kellett próbálnom a birkameccset. - SHARON: [nevet] Nos, 378 00:15:20,223 --> 00:15:23,313 jövőre megpróbálhatod hátrafelé lovagolni. 379 00:15:23,444 --> 00:15:25,794 Sokkal nehezebb hogy úgy leessen. 380 00:15:25,968 --> 00:15:27,535 Ó, jövőre nem lesz. 381 00:15:27,665 --> 00:15:30,407 csak megteszem amikor nem keresel. 382 00:15:30,538 --> 00:15:31,756 LINDSEY: Nelson. 383 00:15:33,497 --> 00:15:35,673 A gyerekek gyerekek lesznek. 384 00:15:35,804 --> 00:15:37,849 Bármely életkorban. 385 00:15:37,980 --> 00:15:39,155 Viszlát jövőre. 386 00:15:39,156 --> 00:15:40,895 LINDSEY: Ugyanott, ugyanazon a helyen? 387 00:15:40,896 --> 00:15:42,550 [nevet] 388 00:15:42,680 --> 00:15:43,812 Mondj köszönetet. 389 00:15:44,987 --> 00:15:46,989 Nelson. Köszönöm. 390 00:15:47,163 --> 00:15:48,643 [nevet] 391 00:15:58,958 --> 00:16:00,458 Ismerősnek tűnik neked? 392 00:16:00,459 --> 00:16:02,525 - Szerintem ő az egyik meccsem. - [Sharon zihál] 393 00:16:02,526 --> 00:16:06,313 Ó, igen, okosan néz ki Camille. Ellenőrizze. 394 00:16:06,320 --> 00:16:10,229 MANNY: Hová-hova ment? Itt volt. 395 00:16:10,230 --> 00:16:12,188 Páratlan velem. 396 00:16:12,275 --> 00:16:13,450 Ez egy dolog? 397 00:16:13,581 --> 00:16:14,843 Úgy értem, volt egy meccsem, 398 00:16:14,974 --> 00:16:16,845 és most nem. Azt hiszem, igen. 399 00:16:16,932 --> 00:16:20,022 Miért nem hasonlítana hozzám? Úgy értem... Ugye? 400 00:16:20,153 --> 00:16:21,850 Mm, nem tudom. 401 00:16:21,851 --> 00:16:23,590 Nem tudom mit jelent, de úgy érzi 402 00:16:23,591 --> 00:16:25,461 kicsit kínos, nem igaz? 403 00:16:25,506 --> 00:16:27,796 - Igen, egy kicsit zavarba ejtő. Köszönöm. - Mm... 404 00:16:27,856 --> 00:16:29,423 Rendben, tessék. 405 00:16:33,079 --> 00:16:34,949 BUCK: Köszönöm a kezet, testvér. 406 00:16:35,429 --> 00:16:37,648 - CHLOE: Szia. - A Titan ma az egyiken volt, mi? 407 00:16:37,649 --> 00:16:40,041 Ah, tudod. Megvan a lé folyik egy kicsit. 408 00:16:40,042 --> 00:16:41,608 - [Chloe nevet] - LANDON: Leone. 409 00:16:41,609 --> 00:16:44,264 - Ó, igen. - Amit ott visszahúztál, haver... 410 00:16:45,526 --> 00:16:47,006 Micsoda fickó. 411 00:16:47,093 --> 00:16:49,051 Tessék, igyál nekem egy sört. 412 00:16:49,225 --> 00:16:50,400 nem iszom. 413 00:16:51,445 --> 00:16:52,525 Ez a haverod? 414 00:16:52,663 --> 00:16:53,838 Határozottan nem. 415 00:16:53,969 --> 00:16:56,493 Nem, nem, nem, nem, nem. 416 00:16:56,494 --> 00:16:57,624 Folytasd. Vedd el. 417 00:16:57,625 --> 00:16:59,366 Landon, vágd ki. 418 00:16:59,496 --> 00:17:00,976 - Vedd el. - Szállj le rólam, haver. 419 00:17:03,500 --> 00:17:04,550 Mi a fene, ember? 420 00:17:04,588 --> 00:17:06,286 [lovak nyögnek] 421 00:17:06,416 --> 00:17:07,635 [az emberek sikoltoznak] 422 00:17:07,809 --> 00:17:10,290 Könnyű, könnyű! Könnyen! 423 00:17:18,950 --> 00:17:20,822 - LJ! Hú, hú, LJ! - [sikítás] 424 00:17:20,952 --> 00:17:22,780 - George! - Félre az útból! 425 00:17:22,954 --> 00:17:25,304 Ki! Mozgás, mozgás, mozgás. Mindenki, félre az útból. 426 00:17:28,658 --> 00:17:31,875 SHARON: Greencrest, 1501. körzet. 427 00:17:31,876 --> 00:17:33,530 Az Edgewater Rodeo színhelyén vagyok, 428 00:17:33,661 --> 00:17:36,968 és több betegem is van traumás sérülésekkel 429 00:17:37,099 --> 00:17:38,753 szélhámos lovaktól. 430 00:17:39,841 --> 00:17:41,321 [homályos fecsegés] 431 00:17:41,408 --> 00:17:44,019 MCI-t hirdetek. Elviszem az I.C. 432 00:17:44,106 --> 00:17:47,327 Szükségem van az Animal Controlra és a PD-re. 433 00:17:47,457 --> 00:17:49,720 Emberek, figyeljetek. Ha lehet 434 00:17:49,894 --> 00:17:52,158 kelj fel és sétálj, kérlek tedd meg. 435 00:17:52,159 --> 00:17:54,246 És ha nem tud, jövünk és elhozunk téged. 436 00:17:54,247 --> 00:17:55,770 - Főnök. - Ó. 437 00:17:55,771 --> 00:17:57,075 - Ms. Sharon. - Jól vagy? 438 00:17:57,076 --> 00:17:58,381 Jól vagyok, igen, igen. 439 00:17:58,555 --> 00:17:59,991 Gyorsan megőrültek a dolgok. 440 00:17:59,992 --> 00:18:01,905 Megvan az egyik broncs már kötéllel, 441 00:18:01,906 --> 00:18:03,820 és a srácaimnak vége megpróbálta bekeríteni Titánt. 442 00:18:03,821 --> 00:18:05,344 Ez nagyszerű. És van egy harmadik ló? 443 00:18:05,345 --> 00:18:06,780 - [sóhajt Éva] - BUCK: Ó, igen. 444 00:18:06,781 --> 00:18:08,564 Megúszta George-ot a tetején. 445 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 Bárhol lehetnek. 446 00:18:09,828 --> 00:18:11,263 - Megyek, segítek Titannak. - Oké. 447 00:18:11,264 --> 00:18:12,787 Fogj egy gyógytáskát. Megtalálod George-ot. 448 00:18:12,788 --> 00:18:14,004 - Vegyünk egy állatorvosi táskát is. 449 00:18:14,005 --> 00:18:15,442 - Jó ötlet. - Oké. 450 00:18:15,443 --> 00:18:17,138 - Tessék, főnök. - Köszönöm. Köszönöm. 451 00:18:17,139 --> 00:18:19,140 BODE: jól vagy? Te vérzel. Jól vagy? 452 00:18:19,141 --> 00:18:20,837 Ó. Igen, csak megyek az orvosi sátorba. Rendben van. 453 00:18:20,838 --> 00:18:23,493 - Veled megyek. - Cal Fire rodeó támogatás, 454 00:18:23,624 --> 00:18:25,365 szolgálatban és szabadban, 455 00:18:25,495 --> 00:18:28,716 minden támogatást igénybe vehetünk most kaphatunk. 456 00:18:28,803 --> 00:18:30,243 Maradj itt, csak tedd a dolgod. 457 00:18:30,413 --> 00:18:32,703 Én-vagyok-megyek. Nagy lány vagyok, ígérem. 458 00:18:33,460 --> 00:18:37,028 Perez főnök, azt hiszem, igen 15-20 beteg érkezik. 459 00:18:37,029 --> 00:18:39,334 MANNY [rádión keresztül]: Másolat, főnök. Készen állunk rájuk. 460 00:18:39,335 --> 00:18:40,597 hol kellek? 461 00:18:41,903 --> 00:18:43,948 NELSON: Nem találom anyámat. 462 00:18:43,949 --> 00:18:44,905 SHARON: Szia Nelson. 463 00:18:44,906 --> 00:18:46,299 Én vagyok az, Sharon. Emlékszel? 464 00:18:46,429 --> 00:18:48,866 Az előbb adtam. Ez az én fiam. 465 00:18:48,997 --> 00:18:50,390 Segítünk megtalálni őt. 466 00:18:50,391 --> 00:18:52,391 - Gyere velünk, mi? - Igen. Gyerünk, haver. 467 00:18:52,392 --> 00:18:54,045 Meg fogjuk találni. Ne aggódj. 468 00:18:54,046 --> 00:18:56,134 Rendben, Landon. Az valaki aki miatt aggódnunk kellene? 469 00:18:56,135 --> 00:18:57,309 Nincs kedve "víz a híd alatt" 470 00:18:57,310 --> 00:18:58,876 - típusú srác. - Nem. 471 00:18:58,877 --> 00:19:00,355 Túlléped Violetet, aggódnunk kell emiatt? 472 00:19:00,356 --> 00:19:02,576 Segítettem, jó? Akarja az állást. 473 00:19:02,706 --> 00:19:05,176 Nos, ügyvéd lett egyedül, nélküled. 474 00:19:05,187 --> 00:19:07,450 [gúnyolódik] Beilleszted magad. 475 00:19:07,451 --> 00:19:09,538 Nekem? Te vagy az ezt mondta George-nak 476 00:19:09,539 --> 00:19:11,193 hogyan kell vezetni az átkozott tanyát egész nap. 477 00:19:11,194 --> 00:19:12,933 - Hallod? - [férfi felnyög] 478 00:19:12,934 --> 00:19:13,984 Ott van. 479 00:19:14,109 --> 00:19:16,067 - George. - [George morog] 480 00:19:16,198 --> 00:19:18,548 JAKE: Hé, I.C., megtaláltuk George-ot. 481 00:19:18,635 --> 00:19:21,160 Küldj orvost a lovas csúszdákhoz szállításhoz. 482 00:19:21,161 --> 00:19:22,856 - Másoljon. - Mi a fene történt, haver? 483 00:19:22,857 --> 00:19:25,425 A gyeplőbe került amikor felszállt. 484 00:19:25,599 --> 00:19:27,209 Sikerült elszabadulni, de 485 00:19:27,210 --> 00:19:29,645 a karomra lépett nagyon jó a lefelé úton. 486 00:19:29,646 --> 00:19:32,693 Nos, úgy tűnik, LJ nem próbálkozik ma kell eladni. 487 00:19:32,867 --> 00:19:34,173 - Hmm. - JAKE: Igen, tudom. 488 00:19:35,261 --> 00:19:36,740 - Ah. - Gyere ide, G. 489 00:19:36,871 --> 00:19:39,134 Lássuk, mit kaptunk. 490 00:19:39,308 --> 00:19:41,876 [morog] Igen. Összetett törésnek tűnik. 491 00:19:42,006 --> 00:19:45,488 Rendben. Hadd készítsek elő egy sam sínt mielőtt mozgásba lendítjük. 492 00:19:45,489 --> 00:19:47,663 Nézd, ne aggódj miattam. Menj a ló után. 493 00:19:47,664 --> 00:19:48,926 Kiszaladt 494 00:19:49,057 --> 00:19:50,928 a lovaglóút felé. 495 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 Nos, tudod, szeretem LJ-t, 496 00:19:54,149 --> 00:19:55,839 de nem ő a prioritásom. Az vagy. 497 00:19:55,890 --> 00:19:57,413 Nem érted. 498 00:19:57,544 --> 00:20:00,068 Nézd, szükségünk van a pénzre eladásából 499 00:20:00,242 --> 00:20:01,765 Elroy glaukóma műtétéhez. 500 00:20:01,896 --> 00:20:03,941 A biztosítás nem fedezi. 501 00:20:04,072 --> 00:20:05,332 Nem akartalak aggódni. 502 00:20:05,421 --> 00:20:08,163 Nos, megkeresem LJ-t. megígérem. 503 00:20:08,337 --> 00:20:10,731 Jól van. Szükségem van egy sam sínre. 504 00:20:10,818 --> 00:20:12,123 Összetett törés. 505 00:20:12,254 --> 00:20:13,574 Rendben, haver, menjünk. 506 00:20:13,603 --> 00:20:15,388 errefelé. 507 00:20:15,389 --> 00:20:18,564 Rendben, meg fogjuk találni anyukád bármelyik percben, 508 00:20:18,565 --> 00:20:19,653 oké, haver? 509 00:20:21,916 --> 00:20:23,396 Ó, ott van. 510 00:20:23,397 --> 00:20:28,138 Oké, Nelson, lógni fogsz kint a barátommal, oké? 511 00:20:28,139 --> 00:20:29,618 - Rendben. Igen. - Amíg mi megyünk segíteni anyukádnak, rendben? 512 00:20:29,619 --> 00:20:31,142 Köszönöm. 513 00:20:31,273 --> 00:20:33,023 Vedd rá az újraegyesítés sátra. 514 00:20:33,057 --> 00:20:35,538 Leone főnök a korábbiakból. 515 00:20:35,669 --> 00:20:37,410 Meg tudnád mondani hol fáj? 516 00:20:37,497 --> 00:20:39,107 a mellkasom. 517 00:20:39,238 --> 00:20:40,978 A gázolásban elgázoltam. 518 00:20:41,065 --> 00:20:42,545 Hé, szükségem van egy gyógytáskára. 519 00:20:42,676 --> 00:20:44,721 Gurney. hozd a kagylót, is. Köszönöm. 520 00:20:44,852 --> 00:20:46,114 Hol van Nelson? 521 00:20:46,245 --> 00:20:48,175 A tűzoltóinkkal van. Biztonságban van. 522 00:20:48,247 --> 00:20:49,900 Rendben. 523 00:20:49,987 --> 00:20:51,772 Csak láttam őket, két másodperccel ezelőtt, 524 00:20:51,773 --> 00:20:53,642 - és jól voltak, és most... - BODE: Most mi van? 525 00:20:53,643 --> 00:20:55,862 Most erre utalsz nem miattam van? 526 00:20:55,863 --> 00:20:58,692 LINDSEY: Próbáltam ragaszkodni hozzá, de 527 00:20:58,779 --> 00:21:00,955 mindenki drukkolt. én... 528 00:21:00,956 --> 00:21:03,391 - Megcsúszott a keze. - Ő egy bátor kis csávó. 529 00:21:03,392 --> 00:21:04,871 Hm, van valami fájdalmad máshol érzed magad? 530 00:21:04,872 --> 00:21:06,265 - Semmit? - Nem. 531 00:21:06,395 --> 00:21:07,875 Csak a mellkasod? Rendben. 532 00:21:07,962 --> 00:21:09,355 Meg tudod szorítani az ujjaimat? 533 00:21:10,530 --> 00:21:12,183 - Jó. - Kiváló. Rendben. 534 00:21:12,184 --> 00:21:14,315 Nincsenek bénulás jelei, de akkor is elviszünk 535 00:21:14,316 --> 00:21:16,666 a medikus sátorba tenni néhány további vizsga. Gyere be. 536 00:21:16,667 --> 00:21:20,539 JAKE: Hé, most beszéltem Sharonnak, még mindig nyoma sincs LJ-nek. 537 00:21:20,540 --> 00:21:22,889 EVE: Igen, nos, 1200 kiló és 15 kéz magas. 538 00:21:22,890 --> 00:21:24,325 Úgy értem, nem tudta eltűntek. 539 00:21:24,326 --> 00:21:26,316 - [a távolban nyögő ló] - Ó, LJ. 540 00:21:28,840 --> 00:21:31,724 - [LJ horkant] - JAKE: Oké. 541 00:21:31,725 --> 00:21:33,379 [szomszédok] 542 00:21:33,509 --> 00:21:36,773 Szia lány. Szia. nagyon sajnálom. 543 00:21:36,774 --> 00:21:38,731 Gondolom ismered az utat beteg körül, 544 00:21:38,732 --> 00:21:40,255 nagymarsall úr. 545 00:21:40,256 --> 00:21:41,821 Ó, neked nincs hogy aggódjon értem. 546 00:21:41,822 --> 00:21:43,518 Tudod, sosem képzeltem hogy találkoznék 547 00:21:43,519 --> 00:21:46,392 egy társkereső alkalmazás a való életben. 548 00:21:47,349 --> 00:21:49,525 Karcolja meg, egy korábbi meccs. 549 00:21:49,656 --> 00:21:51,397 Nem sikerült a vágás. 550 00:21:51,398 --> 00:21:55,748 SHARON: Lindsey itt megsérült a gázadásban. 551 00:21:55,749 --> 00:21:57,309 Tompa erejű trauma a mellkasban. 552 00:21:57,359 --> 00:21:59,187 Szia Lindsey. Dr. Thurston vagyok. 553 00:21:59,318 --> 00:22:01,276 Perez főnök és nekem most te vagy. 554 00:22:01,450 --> 00:22:04,280 [sóhajt] Úgy tűnik, van valamit, amit mondani akarsz. 555 00:22:05,715 --> 00:22:07,543 Bode, én... 556 00:22:07,630 --> 00:22:09,240 Megpróbáltam békét kötni 557 00:22:09,371 --> 00:22:12,287 az otthoni döntésével Tyler és Chloe, de... 558 00:22:12,418 --> 00:22:14,942 Három hét telt el. Ma ez zavar? 559 00:22:15,029 --> 00:22:16,839 Nem, ez zavar minden egyes nap, 560 00:22:16,840 --> 00:22:19,424 de akkor hoznod kell Chloét itt nyilvánosan is? 561 00:22:19,425 --> 00:22:22,195 Csak nekem kellene a helyes dolog, amikor könnyű? 562 00:22:22,993 --> 00:22:25,996 Hogy hozza ide Chloét? a helyes dolog? 563 00:22:27,171 --> 00:22:29,957 Mindenki tudja Tyler része a tűzben. 564 00:22:30,044 --> 00:22:31,654 Ez nem átmeneti. 565 00:22:31,785 --> 00:22:33,569 Élete hátralevő részében. 566 00:22:33,570 --> 00:22:35,962 Szóval, mi van, állítólag örökre elbújni? 567 00:22:35,963 --> 00:22:39,401 Természetesen nem, de miért te vagy az? ennek kell idehoznia? 568 00:22:39,532 --> 00:22:41,222 Nem kapsz mit gondolnak az emberek? 569 00:22:41,316 --> 00:22:43,846 Nem fogok aggódni arról, hogy mások mit gondolnak. 570 00:22:43,847 --> 00:22:46,233 Mi van ezekkel ártatlan emberek, akik megsérültek? 571 00:22:46,234 --> 00:22:48,541 Igen, borzasztóan érzem magam arról, 572 00:22:48,542 --> 00:22:50,498 de ez Landon miatt volt. Ez nem rajtam múlik. 573 00:22:50,499 --> 00:22:52,609 És pokolian biztos nem Chloe hibája. Ööö... 574 00:22:52,675 --> 00:22:55,330 EVE [rádión keresztül]: Ó, főnök, megtaláltam LJ-t. 575 00:22:55,331 --> 00:22:57,940 A nyugati oldalon van az aréna, a lovaglóút mellett. 576 00:22:57,941 --> 00:22:59,856 Átbukott a sétahíd. 577 00:22:59,987 --> 00:23:02,097 Én kezdeményezem egy nagy állatmentő. 578 00:23:04,731 --> 00:23:07,037 Jól néz ki a lába, csak drótba tekerve. 579 00:23:07,038 --> 00:23:08,124 [ló nyög] 580 00:23:08,125 --> 00:23:09,344 LJ, nagyon sajnálom. 581 00:23:09,475 --> 00:23:11,607 Oké, Eve, meg kell találnunk a módját 582 00:23:11,738 --> 00:23:13,609 - hogy megnyugodjon. - EVE: Hm... 583 00:23:14,654 --> 00:23:16,656 Oké, add ide fél adag tranq, 584 00:23:16,786 --> 00:23:20,137 bekötött szemmel, és... a hőmérőt. 585 00:23:20,268 --> 00:23:22,836 Rendben. Menj, tedd ezt rá. 586 00:23:22,923 --> 00:23:23,973 Mm-hmm. 587 00:23:25,882 --> 00:23:27,362 Nagyon sajnálom, lány. 588 00:23:27,363 --> 00:23:29,232 Mondtam George-nak, hogy megteszem megvédelek, én pedig csak... 589 00:23:29,233 --> 00:23:30,283 JAKE: Hé, hé. 590 00:23:30,321 --> 00:23:31,932 És meg is fogod. 591 00:23:32,846 --> 00:23:35,109 [szomszéd] 592 00:23:36,066 --> 00:23:37,328 Szia. 593 00:23:38,329 --> 00:23:40,114 Te arra gondolsz, amire én? 594 00:23:42,421 --> 00:23:46,947 Mondd meg az I.C. Szükségem van drótvágókra, recipzár, heveder, 595 00:23:47,077 --> 00:23:49,645 és egy traktor. Jelenleg. 596 00:23:52,866 --> 00:23:54,520 Jó kislány. 597 00:23:55,738 --> 00:23:56,913 Nyugi, most. 598 00:23:58,132 --> 00:23:59,182 Rendben. 599 00:24:00,047 --> 00:24:02,457 Sötétedik. Csak remélem, hogy ez hamarosan beindul. 600 00:24:06,402 --> 00:24:10,970 Szia Jake. Várj a nyugtató, hogy beinduljon 601 00:24:10,971 --> 00:24:12,291 a fűrészlap használata előtt. 602 00:24:12,292 --> 00:24:13,712 Minden rendben. Bármikor készen állsz. 603 00:24:13,713 --> 00:24:15,584 Minden rendben. Jó kislány. 604 00:24:15,585 --> 00:24:16,976 - Jó kislány. - JAKE: Rendben. 605 00:24:16,977 --> 00:24:18,369 EVE: oké. 606 00:24:18,457 --> 00:24:20,415 A tranq beindult. Gyerünk. 607 00:24:23,113 --> 00:24:25,028 [zúgás] 608 00:24:25,159 --> 00:24:27,378 [traktor csipog] 609 00:24:34,821 --> 00:24:37,040 - Hé, mi újság, haver? - Mire van szüksége? 610 00:24:37,041 --> 00:24:38,650 Szükségem lesz a drótvágókra ott, 611 00:24:38,651 --> 00:24:39,389 hogy megszerezzem ezt a kerítést le róla. 612 00:24:39,390 --> 00:24:40,609 tessék. 613 00:24:41,392 --> 00:24:42,442 Itt. 614 00:24:42,524 --> 00:24:43,699 Köszönöm. 615 00:24:46,615 --> 00:24:48,791 - Elaltatta? - Igen, kellett 616 00:24:48,878 --> 00:24:51,048 mert megvágta magát a fán. 617 00:24:51,822 --> 00:24:56,232 Ez meg fogja tenni őt fel és ki innen... 618 00:24:56,233 --> 00:24:57,713 Fájdalom a seggedben? 619 00:24:57,800 --> 00:24:59,367 Mi? 620 00:24:59,498 --> 00:25:01,064 1200 font holthúzás? 621 00:25:01,238 --> 00:25:03,228 Ezt nem teheti mindenki az izmaiddal? 622 00:25:03,229 --> 00:25:08,070 De igazából én nem tudom, megbocsátok-e magamnak 623 00:25:08,071 --> 00:25:10,781 - Ha nem hozzuk ki innen egy darabban. - JAKE: Szia. 624 00:25:11,074 --> 00:25:13,381 Mondtam, megvan. 625 00:25:13,512 --> 00:25:15,383 LJ sokat jelent neked, mi? 626 00:25:15,514 --> 00:25:18,821 Nos, szülni tavaly volt... 627 00:25:18,908 --> 00:25:21,781 először éreztem úgy Visszatértem a tanyán. 628 00:25:21,868 --> 00:25:24,087 Mindannyian összejöttünk. úgy értem... 629 00:25:24,218 --> 00:25:26,046 ő a családja. 630 00:25:30,137 --> 00:25:31,530 Rendben, Jake. 631 00:25:31,617 --> 00:25:33,357 Megvan az egész vezeték innen. 632 00:25:33,488 --> 00:25:35,969 - Dobj egy hálót. - Hadd hozzam a tömlőket. 633 00:25:36,056 --> 00:25:37,106 Tessék, menj. 634 00:25:39,189 --> 00:25:41,452 Rendben, Lindsey, te csak maradj ott. 635 00:25:41,583 --> 00:25:44,053 Te leszel a következőn mentőt innen. 636 00:25:49,809 --> 00:25:51,245 CAMILLE: Elkaptál. 637 00:25:52,072 --> 00:25:53,421 Páratlan voltam veled. 638 00:25:53,595 --> 00:25:54,814 Igen. 639 00:25:54,901 --> 00:25:56,685 Büszkeségem, jaj. 640 00:25:56,686 --> 00:25:57,859 Nem a te szép arcod, ne aggódj. 641 00:25:57,860 --> 00:25:59,610 Ó, hát elismered Szép arcom van. 642 00:25:59,732 --> 00:26:02,082 [mindketten nevetnek] 643 00:26:02,212 --> 00:26:04,475 Egyszerűen nem járok tűzoltókkal. 644 00:26:04,650 --> 00:26:06,042 Hmm. 645 00:26:06,173 --> 00:26:08,828 De tudod, hogy mi vagyunk általánosan kívánatos, igaz? 646 00:26:08,915 --> 00:26:10,965 - Naptárat készítenek róla. - Ó, az. 647 00:26:11,091 --> 00:26:12,309 Az a naptári energia, 648 00:26:12,310 --> 00:26:13,658 és az az energia a kicsiddel 649 00:26:13,659 --> 00:26:15,289 - rajongói klub korábban... - A rajongói klubom? 650 00:26:15,290 --> 00:26:16,835 Igen, ez a fránya fiú energia. 651 00:26:16,836 --> 00:26:19,099 én ezt tettem. Ezt tettem korábban. 652 00:26:19,273 --> 00:26:22,015 most keresem még valami, hm... 653 00:26:22,102 --> 00:26:23,538 felnőtt. 654 00:26:24,713 --> 00:26:26,410 [Lifepak gyorsan sípol] 655 00:26:27,890 --> 00:26:29,588 Csökken a nyomása. 656 00:26:30,062 --> 00:26:34,374 A szívhangok tompítottak. Meg kell vizsgálnunk a nyakát. 657 00:26:34,375 --> 00:26:36,725 A nyakörve kitágult. Szívtamponád? 658 00:26:36,726 --> 00:26:38,508 Igen, az esés ereje biztos megsértette a zsákot 659 00:26:38,509 --> 00:26:40,598 Lindsey szíve körül. Most megtelik vérrel. 660 00:26:40,599 --> 00:26:42,709 Megnehezítve hogy dobogjon a szíve. 661 00:26:43,166 --> 00:26:45,821 Greencrest, mi az ETA? azon a következő mentőautón? 662 00:26:45,822 --> 00:26:46,908 MEDIC [rádión keresztül]: 20 perc ki. 663 00:26:46,909 --> 00:26:48,084 Nem lehet sokáig várni. 664 00:26:51,479 --> 00:26:53,699 - Pericardiocentesis? - Igen. 665 00:26:53,700 --> 00:26:55,961 És mint a miénk orvosi végzettséggel, 666 00:26:55,962 --> 00:26:57,615 nincs szükségem rád kihív a hívásomon. 667 00:26:57,616 --> 00:26:59,966 És mint a miénk rádióval, 668 00:27:00,096 --> 00:27:02,806 Csak azt szeretném tudni, hogy megtennéd mint én, hogy felgyorsítsam az ambót. 669 00:27:03,491 --> 00:27:04,623 Igen, az nagyszerű lenne. 670 00:27:06,581 --> 00:27:08,021 Greencrest, 1508-as zászlóalj. 671 00:27:08,022 --> 00:27:10,802 I-es típusú mentőautóra van szükségünk az Edgewater Rodeo-hoz ASAP. 672 00:27:10,803 --> 00:27:12,892 - FELADÁS: 1508-as példány. - Igen. 673 00:27:12,893 --> 00:27:16,111 - [szomorodik] - EVE: Hú, hú, hú, hú. 674 00:27:16,112 --> 00:27:17,069 Hú, hú, hú. 675 00:27:17,070 --> 00:27:18,070 Azt hitte, hogy nyugodt. 676 00:27:18,071 --> 00:27:19,391 Nem, ez... elhasználódik. 677 00:27:19,392 --> 00:27:20,855 Hé, Jake, meddig még a traktorhoz? 678 00:27:20,856 --> 00:27:22,291 Mert ez a tranq kopik. 679 00:27:22,292 --> 00:27:23,641 Van benne pl. még öt perc. 680 00:27:23,642 --> 00:27:25,426 - Igen, készen állunk a gurulásra. - Jó. 681 00:27:25,513 --> 00:27:27,123 Tessék, oké? 682 00:27:35,784 --> 00:27:37,474 Rendben, Jövök hozzátok srácok. 683 00:27:41,137 --> 00:27:43,139 Minden rendben. Fel. 684 00:27:44,097 --> 00:27:45,315 [szomszédok] 685 00:27:49,145 --> 00:27:50,799 Hé, hé, hé. Borravalót adok. 686 00:27:53,367 --> 00:27:55,064 Van egy ötletem. Bode, mondod LJ-vel. 687 00:27:55,151 --> 00:27:56,979 [szomszédok] 688 00:28:02,158 --> 00:28:04,073 Szia! 689 00:28:04,204 --> 00:28:06,854 Hm, majd megjavítanak nagyon gyorsan az orvosi sátorban. 690 00:28:09,165 --> 00:28:11,167 Öhm... 691 00:28:11,298 --> 00:28:13,169 Uh, uh... elmegyek egyszer mindenki 692 00:28:13,256 --> 00:28:15,781 aki súlyosan megsérült, az... láthatóvá válik. 693 00:28:15,911 --> 00:28:17,434 Akkor megyek. 694 00:28:24,006 --> 00:28:25,834 Hadd lássam, mit tehetek. 695 00:28:38,760 --> 00:28:43,460 Landon volt az, aki provokált azok a lovak, hogy kiboruljanak, 696 00:28:43,634 --> 00:28:44,834 hogy bántsa ezeket az embereket. 697 00:28:47,726 --> 00:28:49,945 Bode ezt tisztázta nekem. 698 00:28:49,946 --> 00:28:53,600 Miért csinál pusztítást bárhová megy 699 00:28:53,601 --> 00:28:55,161 és soha nem kell érte felelni? 700 00:29:01,609 --> 00:29:05,656 Csak enyhe nyomást gyakoroljon rá amíg a másik sátorhoz nem érsz. 701 00:29:07,789 --> 00:29:09,008 Rendben. 702 00:29:16,842 --> 00:29:18,060 Köszönöm. 703 00:29:18,345 --> 00:29:21,976 CAMILLE: Oké, ott a szívburok. 704 00:29:21,977 --> 00:29:23,325 Többel is jó vagy csak rádió? 705 00:29:23,326 --> 00:29:25,256 - Mire van szüksége? - Add ide a tűt. 706 00:29:25,285 --> 00:29:26,982 És ezt fogadd el. 707 00:29:27,113 --> 00:29:28,810 MANNY: oké. Értem. 708 00:29:31,813 --> 00:29:32,863 CAMILLE: Rendben. 709 00:29:32,901 --> 00:29:34,642 Rendben. Egy kicsit a... 710 00:29:34,773 --> 00:29:36,122 MANNY: A bal. Értem. 711 00:29:36,252 --> 00:29:37,819 Rendben, ott a tű. 712 00:29:39,342 --> 00:29:40,392 Ne mozdulj. 713 00:29:43,273 --> 00:29:46,000 [a gép gyorsan sípol] 714 00:29:46,001 --> 00:29:47,220 Tarts ki, Lindsey. 715 00:29:47,394 --> 00:29:48,569 Elveszítjük őt. 716 00:29:48,656 --> 00:29:50,036 Ne kételkedjen bennem, Perez főnök. 717 00:29:59,885 --> 00:30:00,935 [a sípolás lelassul] 718 00:30:00,936 --> 00:30:04,149 MANNY: A nyomás stabilizálódik. 719 00:30:04,150 --> 00:30:05,847 A pulzus visszaverődik. 720 00:30:07,370 --> 00:30:08,676 - Szép. - Köszönöm. 721 00:30:08,807 --> 00:30:10,330 Akaszd fel a gézt. 722 00:30:13,159 --> 00:30:14,290 MANNY: Tessék. 723 00:30:17,903 --> 00:30:18,953 Mozgassuk. 724 00:30:21,471 --> 00:30:23,647 - Szép munka. - CAMILLE: Köszönöm. 725 00:30:27,129 --> 00:30:29,088 Rendben, jól vagyunk. 726 00:30:29,089 --> 00:30:30,958 Ennek az ellensúlya kellő egyensúlyt kell biztosítanunk 727 00:30:30,959 --> 00:30:32,265 hogy LJ kikerüljön. 728 00:30:32,266 --> 00:30:33,961 Nézd, tudod, hogyan megtenni ezt a dolgot. 729 00:30:33,962 --> 00:30:35,952 Tudod, a felnőtté válás előnyei egy tanyán. 730 00:30:36,051 --> 00:30:38,097 [szomszédok] 731 00:30:39,620 --> 00:30:40,926 LJ itt ébred fel. 732 00:30:40,927 --> 00:30:42,578 Rendben, Jake, tegyünk egy próbát. 733 00:30:42,579 --> 00:30:44,667 - Rendben, megkaptalak. - [a traktor motorja beindul] 734 00:30:44,668 --> 00:30:46,540 - Készen állsz? - EVE: Igen. 735 00:30:46,714 --> 00:30:48,324 Rendben, hozd fel. 736 00:30:50,239 --> 00:30:51,850 - EVE: Minden rendben. - [LJ felnyög] 737 00:30:55,549 --> 00:30:57,072 Fel. 738 00:30:59,553 --> 00:31:01,163 Rendben, kezdj el átmenni. 739 00:31:01,294 --> 00:31:02,991 Könnyen. 740 00:31:03,078 --> 00:31:05,968 - BODE: Rendben, most hozd, hozd le. - Hoz. 741 00:31:06,952 --> 00:31:08,301 Lehozni őket. 742 00:31:08,388 --> 00:31:09,998 EVE: Könnyű. Könnyen. 743 00:31:11,086 --> 00:31:14,176 - BODE: Tessék. Le. - Könnyen, könnyen. 744 00:31:14,350 --> 00:31:15,500 BODE: Ah, ügyes vagy. 745 00:31:19,660 --> 00:31:21,575 [suttogva]: Mondtam, hogy elhozlak. 746 00:31:21,705 --> 00:31:24,404 Jó munkát. Jó munkát. 747 00:31:26,754 --> 00:31:28,321 Jó kislány. 748 00:31:28,322 --> 00:31:31,584 SHARON [rádión keresztül]: Jake, Buck üldözi a Titánt. 749 00:31:31,585 --> 00:31:32,759 felé tartanak a sétahíd. 750 00:31:32,760 --> 00:31:34,588 Tartsa forgatva a fejét. 751 00:31:34,718 --> 00:31:36,242 Igen, rendben. Másolat, főnök. 752 00:31:36,416 --> 00:31:38,026 Hé, B, felkeltél. 753 00:31:38,200 --> 00:31:39,680 Buckra van szükségünk. 754 00:31:39,681 --> 00:31:42,029 Nincs szükségünk rájuk futni ezen a mentésen keresztül. 755 00:31:42,030 --> 00:31:44,859 - Eve és én vigyázunk LJ-re. - Megkaptuk. 756 00:31:44,990 --> 00:31:46,165 Igen. 757 00:31:52,954 --> 00:31:54,913 [hangosan felnyög] 758 00:31:57,045 --> 00:31:58,351 BUCK: Bode. Előjel! 759 00:31:58,352 --> 00:32:02,223 Kell még egy kötél. Próbáld meg vágni el a keleti karámhoz. 760 00:32:02,224 --> 00:32:03,530 Gyerünk. 761 00:32:06,576 --> 00:32:08,970 Szia. Pszt, pszt, pszt... 762 00:32:12,234 --> 00:32:13,583 Jaj! Jaj! 763 00:32:17,401 --> 00:32:22,591 - Feljövök mögötted! - A mentőautó felé tart. 764 00:32:22,592 --> 00:32:23,767 Előjel! 765 00:32:26,553 --> 00:32:28,381 - [nevetés] - [szomszéd] 766 00:32:28,555 --> 00:32:30,035 Mindenki félre az útból. 767 00:32:30,165 --> 00:32:31,514 [sürgős kiabálás] 768 00:32:31,601 --> 00:32:33,212 BUCK: Bode! Kell az a kötél! 769 00:32:33,213 --> 00:32:34,690 BODE: Hű, hú, hú, hú, hú. 770 00:32:34,691 --> 00:32:36,128 - Hyah! - BUCK: Hyah! 771 00:32:41,481 --> 00:32:43,352 BUCK: Kösd le a horgonyt. 772 00:32:47,356 --> 00:32:48,406 Megkaptam őt. Megkaptam őt. 773 00:32:48,531 --> 00:32:50,316 [szomszéd] 774 00:32:53,972 --> 00:32:56,191 Hú, hú, hú. 775 00:32:56,800 --> 00:32:57,976 Jól vagy, Főnök? 776 00:32:58,150 --> 00:32:59,900 Igen, közel volt, de jól vagyunk. 777 00:33:00,021 --> 00:33:02,371 Hú, hú, hú, hú. Hú, hú, hú. 778 00:33:02,502 --> 00:33:04,983 [csöndes] 779 00:33:05,113 --> 00:33:07,202 Te nagy barom. Hé, hé, hé. 780 00:33:07,333 --> 00:33:08,713 Adtál nekünk egy műsort, hé? Igen. 781 00:33:11,163 --> 00:33:13,730 - [kilélegzik] Jó munka. - [taps] 782 00:33:13,861 --> 00:33:16,385 Néhány díszes lovaglás tűzoltónak. 783 00:33:16,559 --> 00:33:19,998 - Nem, szerencse. Szerencsénk. - Igen. 784 00:33:20,128 --> 00:33:21,825 [ujjongás, ujjongás] 785 00:33:21,956 --> 00:33:23,175 Jó munkát srácok. 786 00:33:23,305 --> 00:33:25,394 [Landon suttog] 787 00:33:28,006 --> 00:33:30,834 Szia, ha van valami suttogni ott hátulról 788 00:33:31,009 --> 00:33:33,659 a sarokban, talán kellene mondd el az egész osztálynak. 789 00:33:34,360 --> 00:33:36,014 én... 790 00:33:36,015 --> 00:33:37,840 Úgy értem, nem igazán üljön jól néhányunkkal, 791 00:33:37,841 --> 00:33:39,234 szurkolok Bode-nak, amikor... 792 00:33:39,235 --> 00:33:40,756 amikor ő az ami ezt a rendetlenséget okozta. 793 00:33:40,757 --> 00:33:41,845 Például utánam jött. 794 00:33:41,976 --> 00:33:43,760 Ó, szóval te vagy itt az áldozat? 795 00:33:43,891 --> 00:33:46,546 Te, aki bejöttél az állomásomra és megfenyegetett. 796 00:33:46,547 --> 00:33:49,243 Aztán elpusztította egy fiatalemberét élet a bántalmazáson keresztül. 797 00:33:49,244 --> 00:33:52,291 Aki ma megjelent itt hogy megfélemlítse annak a fiúnak az anyját. 798 00:33:52,421 --> 00:33:56,077 Egy rodeóban, ahol emberek ebben a városban próbálkoznak 799 00:33:56,078 --> 00:33:58,557 hogy visszataláljanak az örömhöz, de nem veled itt. 800 00:33:58,558 --> 00:34:00,386 Nem veled itt tönkretenni a dolgokat. 801 00:34:00,516 --> 00:34:03,258 Kicsi ember, akinek szüksége van bántani másokat, hogy jól érezzék magukat. 802 00:34:03,432 --> 00:34:05,695 Akkor most én vagyok az agresszor? Nekem? 803 00:34:05,696 --> 00:34:07,870 SHARON: Nem tudom. Kellene megyünk a megfigyelő sátorhoz 804 00:34:07,871 --> 00:34:10,135 és nézd meg, ki kezdte ezt az egészet? 805 00:34:10,309 --> 00:34:12,702 Mert ha kell valakit hibáztatni, 806 00:34:12,833 --> 00:34:14,922 fogadd el a szavamat és őt hibáztasd. 807 00:34:15,009 --> 00:34:17,272 [tömeg mormolás] 808 00:34:32,809 --> 00:34:34,333 Hé, haver. 809 00:34:34,463 --> 00:34:36,857 Van néhány bordatipp a Mabel-től. 810 00:34:37,031 --> 00:34:38,598 Senkit sem szabad enni kényszeríteni 811 00:34:38,599 --> 00:34:41,295 a csirkét a konzervből a kávézóban szolgálnak fel. 812 00:34:41,296 --> 00:34:43,081 - Nem vagyok éhes. - Miért nem? 813 00:34:43,168 --> 00:34:45,692 Összetett törés, pár hónapon belül meggyógyul. 814 00:34:45,822 --> 00:34:46,954 De a tanya, Eve. 815 00:34:47,085 --> 00:34:49,652 A Triple E-nek szüksége van rám, és... 816 00:34:49,783 --> 00:34:51,872 Elroy adta nekem ezt a lehetőséget és... 817 00:34:53,134 --> 00:34:56,050 ...megengedem neki és mindannyian lent. 818 00:34:56,877 --> 00:34:58,748 megteszem. 819 00:34:58,922 --> 00:35:00,272 Én vezetem a tanyát. 820 00:35:00,359 --> 00:35:02,622 Hogyan? úgy értem, mi van a Three Rock-val? 821 00:35:02,709 --> 00:35:05,059 Aggódni fogok emiatt. Aggódsz a gyógyulás miatt. 822 00:35:05,581 --> 00:35:08,541 Én fogom a gyeplőt, amíg te, uh, állj talpra. 823 00:35:08,628 --> 00:35:10,369 Komolyan beszélsz. 824 00:35:11,413 --> 00:35:12,980 Na, látod? 825 00:35:13,111 --> 00:35:15,678 Itt hideg az ételem. 826 00:35:16,723 --> 00:35:18,403 Lindsey az Edgewater Memorialnál. 827 00:35:18,420 --> 00:35:20,683 Ó. Hát, biztos vagyok benne Holnap találkozunk vele. 828 00:35:20,814 --> 00:35:23,033 - Mit? - Ó, az ügyeleten dolgozom. 829 00:35:23,121 --> 00:35:24,991 Igen, én, uh, rodeo-doktor koncert, 830 00:35:24,992 --> 00:35:26,732 ez csak holdfényes helyzet. 831 00:35:26,733 --> 00:35:29,083 Mintha az én nagy sorsolásom. [nevet] 832 00:35:29,170 --> 00:35:32,260 Én- Hát, kevésbé kirívó, de igen. 833 00:35:34,567 --> 00:35:35,959 [Manny felnyög] 834 00:35:38,092 --> 00:35:40,660 Azt hiszem, megcsíptem a hátamat kikerülve a lovat. 835 00:35:40,747 --> 00:35:42,444 Hozhatok neked egy receptet, ha kell. 836 00:35:42,575 --> 00:35:44,490 Fájdalomcsillapítók? 837 00:35:44,577 --> 00:35:46,579 Hacsak nem akarod hogy lássanak egy kaszinóban 838 00:35:46,753 --> 00:35:48,407 ötnapi idomár után. 839 00:35:51,714 --> 00:35:54,500 gyógyulásban vagyok. 840 00:35:55,762 --> 00:35:57,503 - Csak óvatosan. - Igen. 841 00:35:59,069 --> 00:36:01,507 Néhány éve kikaptak. 842 00:36:01,637 --> 00:36:04,249 Eltörtem a csípőm, és... 843 00:36:04,423 --> 00:36:07,426 oxikodon rázása, ez nem vicc volt. 844 00:36:07,556 --> 00:36:09,036 Bronc lovas vagy? 845 00:36:09,123 --> 00:36:10,472 Bikák. 846 00:36:10,603 --> 00:36:11,995 - Bikák, gyerünk. - Igen. 847 00:36:12,126 --> 00:36:14,868 Ó, hadd találjam ki, Nem úgy nézek ki, mintha ezt tenném. 848 00:36:15,956 --> 00:36:18,306 Nem ő volt az egyetlen, aki csinált mai feltételezések. 849 00:36:20,526 --> 00:36:21,701 Rendben. 850 00:36:22,963 --> 00:36:24,834 Igen, nem tudom sok frat fiú 851 00:36:24,835 --> 00:36:26,444 aki üthet velem 852 00:36:26,445 --> 00:36:28,838 perikardiocentézis során, szóval igen. 853 00:36:28,969 --> 00:36:30,579 Tévedtem veled kapcsolatban. 854 00:36:30,710 --> 00:36:32,277 Igen, az voltál. 855 00:36:32,407 --> 00:36:34,714 Szóval állatorvos. 856 00:36:35,758 --> 00:36:36,958 Mit akarsz tudni? 857 00:36:36,977 --> 00:36:39,414 Én- Mondd meg. 858 00:36:40,807 --> 00:36:42,374 Szeretem a munkámat. 859 00:36:42,548 --> 00:36:44,593 Valószínűleg egy kicsit túl sok. 860 00:36:44,680 --> 00:36:47,161 Mindenki azt mondta nekem, hogy én... Életet kellett szereznem. 861 00:36:47,292 --> 00:36:49,642 Szóval arra gondoltam, hogy csatlakozom az alkalmazásokhoz 862 00:36:49,772 --> 00:36:51,861 adna egy esélyt ennek megtételében. 863 00:36:51,992 --> 00:36:54,864 Szóval, a csókfülke korábban... 864 00:36:54,865 --> 00:36:56,256 - Nem csókfülke volt. - Mm. 865 00:36:56,257 --> 00:36:57,823 - Még csak nem is fotókabin volt. - Oh... 866 00:36:57,824 --> 00:36:59,825 - Tisztelet volt a tűzoltó. - Oké, gyerünk. 867 00:36:59,826 --> 00:37:02,175 De ezt legalább élvezted egy kicsit, nem? 868 00:37:02,176 --> 00:37:03,830 - Kicsit. - Igen. 869 00:37:04,700 --> 00:37:06,833 [mindketten nevetnek] 870 00:37:13,187 --> 00:37:14,797 [telefonon gépel] 871 00:37:15,885 --> 00:37:17,191 [telefon csengő] 872 00:37:24,154 --> 00:37:25,678 Most újra összehoztál velem? 873 00:37:25,765 --> 00:37:27,332 megtettem. 874 00:37:27,462 --> 00:37:29,392 Akarsz menni harapjál valamikor? 875 00:37:30,813 --> 00:37:32,250 én igen. 876 00:37:33,816 --> 00:37:35,340 JAKE: Mit? 877 00:37:35,470 --> 00:37:37,400 - [elmosódott fecsegés] - [nevetés] 878 00:37:39,257 --> 00:37:40,307 JAKE: Mit? 879 00:37:44,174 --> 00:37:46,002 Oké, háromból kettő-kettő. 880 00:37:46,003 --> 00:37:47,960 - Szóval újra meg tud verni? - [kuncog] 881 00:37:47,961 --> 00:37:50,050 Eve. George hogy van? 882 00:37:50,051 --> 00:37:52,312 A karja elbírja néhány hónap az igazi gyógyulásig, 883 00:37:52,313 --> 00:37:54,140 szóval kapunk egy kicsit vezetési probléma- 884 00:37:54,141 --> 00:37:56,796 köszi, haver- a tanyán. 885 00:37:56,883 --> 00:37:59,015 És a testvéreim nem akarják feljebb lépni 886 00:37:59,146 --> 00:38:01,409 - azért a plusz felelősségért. - JAKE: Szóval 887 00:38:01,540 --> 00:38:04,151 meg akarod csinálni amíg George meg nem gyógyul. 888 00:38:05,152 --> 00:38:07,459 Tudom, hogy őrülten hangzik, de tudod, 889 00:38:07,589 --> 00:38:09,548 és Three Rock's teljes munkaidős állást. 890 00:38:09,549 --> 00:38:11,070 - Én csak... - Szóval ne csináld egyedül. 891 00:38:11,071 --> 00:38:12,246 Mi segítünk. 892 00:38:12,420 --> 00:38:13,690 - Tényleg? - JAKE: Nos, 893 00:38:13,691 --> 00:38:14,943 ez egy családi vállalkozás, nem igaz? 894 00:38:14,944 --> 00:38:16,294 Család vagyunk. 895 00:38:16,424 --> 00:38:18,383 BODE: Bármire van szüksége. 896 00:38:18,557 --> 00:38:20,341 - Mondd, hogy vannak teheneid. - Hát persze. 897 00:38:20,472 --> 00:38:23,039 - Két kedvencem: Tabasco és Shy Barbara. - Ó. 898 00:38:23,170 --> 00:38:25,520 És tudod mit? Az ibolya is lehet... 899 00:38:26,251 --> 00:38:30,524 Tulajdonképpen engedd meg ellenőrizze még egyszer Violettal 900 00:38:30,525 --> 00:38:31,918 mielőtt önként jelentkezem neki. 901 00:38:32,092 --> 00:38:34,747 jó ember. Látod itt a fiamat? Ő tanul. 902 00:38:34,748 --> 00:38:36,965 - Vannak képeid? félénk Barbaráról? - Természetesen. 903 00:38:36,966 --> 00:38:39,273 - Látni akarom. - Ez a képernyővédő. 904 00:38:39,404 --> 00:38:40,927 VIOLET: Oké, köszönöm. 905 00:38:40,928 --> 00:38:42,797 Igen, nagyon keresem előre hozzá. 906 00:38:42,798 --> 00:38:44,191 Rendben. 907 00:38:44,322 --> 00:38:45,540 Viszlát. 908 00:38:45,714 --> 00:38:47,760 - Megkaptad? - [nevet] 909 00:38:47,761 --> 00:38:49,630 - Megvan? Megvan? - Megvan. 910 00:38:49,631 --> 00:38:51,621 - Ez-ehhez pezsgő kell. - Várj. 911 00:38:51,633 --> 00:38:53,069 Várjon? 912 00:38:53,156 --> 00:38:55,686 mit csinálsz, mit csinálsz, mire gondolsz, várj? Nem. 913 00:38:56,290 --> 00:38:58,597 Nem. Oké. Figyelj rám. 914 00:38:59,554 --> 00:39:01,948 Ezt nem kaptad meg a hívásom miatt. 915 00:39:02,078 --> 00:39:04,080 Rendben? 916 00:39:04,167 --> 00:39:05,604 Ezt miattad kaptad. 917 00:39:06,735 --> 00:39:09,085 - Köszönöm. - [nevet mindketten] 918 00:39:09,259 --> 00:39:10,435 De... 919 00:39:10,522 --> 00:39:12,437 Nem, ez nem az. 920 00:39:12,519 --> 00:39:14,568 Öhm... 921 00:39:14,569 --> 00:39:16,005 Ez a munkakör tanácsadást jelent 922 00:39:16,136 --> 00:39:17,877 minden Cal tűzoltóállomás, 923 00:39:18,007 --> 00:39:19,269 köztük 42. 924 00:39:19,400 --> 00:39:21,228 Igen, hát ez a felfelé mutató. 925 00:39:21,315 --> 00:39:22,882 Jobbra? 926 00:39:22,969 --> 00:39:25,319 Tudod, együtt dolgozunk? 927 00:39:25,493 --> 00:39:27,147 Igen. 928 00:39:27,277 --> 00:39:30,237 Úgy értem, azt hittem, de... 929 00:39:30,324 --> 00:39:32,718 a cég szabályzata szerint... 930 00:39:33,806 --> 00:39:36,330 ...nem lehetünk egy pár ha elvállalom a munkát. 931 00:39:37,418 --> 00:39:39,551 Veled randevúzni összeférhetetlenség. 932 00:39:41,901 --> 00:39:43,163 [sóhajt] 933 00:39:44,469 --> 00:39:48,603 És a hívásom jelezte a miénket kapcsolat hangos és világos. 934 00:39:48,777 --> 00:39:50,605 Hát nagyjából. Igen. 935 00:39:50,779 --> 00:39:53,478 Azt mondták, megteszik adj egy kis időt 936 00:39:53,565 --> 00:39:56,132 hogy rendbe tegyem az ügyeimet mielőtt elkezdem. 937 00:39:56,263 --> 00:39:58,831 Nem tehetnek róla, hogy ne randevúzjunk. 938 00:40:03,139 --> 00:40:04,967 Tudnak? 939 00:40:05,098 --> 00:40:07,840 Nem. Nem. 940 00:40:07,970 --> 00:40:09,668 - [sóhajt] - De... 941 00:40:10,930 --> 00:40:13,628 ...visszaállhatnak állásajánlatomat. 942 00:40:18,981 --> 00:40:23,072 [sóhajt] Ez a rodeó ma tényleg félrement, mi? 943 00:40:23,246 --> 00:40:24,746 Nem tudok róla. úgy értem, 944 00:40:24,857 --> 00:40:28,164 Látnom kell téged és Buckot újra egyesülni, és... 945 00:40:28,295 --> 00:40:31,167 [kuncog] ...Landon kiszállt. 946 00:40:31,254 --> 00:40:34,170 Szóval ez egy nagyon jó rodeó könyvemben. 947 00:40:34,301 --> 00:40:36,695 ? El az autó? Ne hidd, hogy nem hiszem...? 948 00:40:36,825 --> 00:40:39,055 - Azt akarom, Tudni akarok valamit. - Hmm? 949 00:40:39,088 --> 00:40:44,006 Ha elvittél volna a rodeóba, akkoriban, 950 00:40:44,180 --> 00:40:46,095 mit képzeltél? 951 00:40:46,096 --> 00:40:47,922 ? A munka és a fájdalom között és a whisky...? 952 00:40:47,923 --> 00:40:49,664 Nem tudom. 953 00:40:49,795 --> 00:40:51,623 Te, én, rodeó. Szórakozás. 954 00:40:51,753 --> 00:40:53,494 Igen? 955 00:40:53,625 --> 00:40:54,843 És akkor? 956 00:40:54,974 --> 00:40:56,236 [nevet] 957 00:40:57,193 --> 00:40:58,586 Tegyük fel, hogy akkor... 958 00:40:59,805 --> 00:41:02,285 ...visszajött a Smokey's-ba és... 959 00:41:02,416 --> 00:41:04,897 magas tetején ült, megosztott egy... 960 00:41:04,984 --> 00:41:06,638 tányér krumpli. 961 00:41:08,030 --> 00:41:09,902 És akkor? 962 00:41:10,032 --> 00:41:12,600 - [nevet] - Akkor loptam volna egy sört 963 00:41:12,731 --> 00:41:15,124 neked a bár mögött, próbál lenyűgözni. 964 00:41:15,125 --> 00:41:18,431 Ó, hát az lett volna, ez lenyűgözött volna 965 00:41:18,432 --> 00:41:20,086 nagyon. 966 00:41:21,261 --> 00:41:23,568 Mert amíg voltál iszik egy kortyot, 967 00:41:23,698 --> 00:41:26,832 Végre összeszedem a bátorságomat hogy megcsókolja Chloe MacKenzie-t. 968 00:41:27,920 --> 00:41:29,661 Hmm. 969 00:41:29,791 --> 00:41:32,794 ? Lehetett volna, kellett volna minden sikerült? 970 00:41:32,925 --> 00:41:36,145 ? Tudom, mit éreztem és tudom mit mondtam...? 971 00:41:36,276 --> 00:41:37,495 Akkor csináld. 972 00:41:42,021 --> 00:41:45,807 ? De ne gondolkozz Nem gondolok rá? 973 00:41:45,981 --> 00:41:47,592 ? Nem, nem? 974 00:41:48,593 --> 00:41:51,857 ? Ne hidd, hogy nem, nem hiszem, hogy nem? 975 00:41:51,987 --> 00:41:53,641 ? Mm. ? 976 00:41:53,642 --> 00:41:55,076 A feliratozást támogatta CBS 977 00:41:55,077 --> 00:41:57,297 és a TOYOTA. 978 00:42:01,649 --> 00:42:04,609 Felirata Media Access Group a WGBH access.wgbh.org címen 979 00:42:04,659 --> 00:42:09,209 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0